Skip to main content
+387 33 200 117
Hasana Kikića 12, BA-71000 Sarajevo, BiH
info@izj.unsa.ba

Dr. sc. Zenaida Karavdić

Viši stručni saradnik
Područje zanimanja:
Dijalektologija, sintaksa, historija jezika
ORCID:
0000-0002-2001-1204
  • Hasana Kikića 12
    71 000 Sarajevo, BiH
  • zenaida.karavdic@izj.unsa.ba
  • +387 33 200 117
2024–
naučni saradnik, Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu
2015–2024.
viši stručni saradnik, Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu
2008–2014.
lektor za bosanski jezik, Internacionalni Burch Univerzitet
2008–2011.
asistent spoljni saradnik, Pedagoški fakultet Univerziteta u Zenici, Odsjek za bosanski, hrvatski, srpski jezik i književnost
2007–2015.
stručni saradnik za poslove izdavačke djelatnosti, tehnička podrška Nacionalnoj komisiji Bosne i Hercegovine za Općeslavenski lingvistički atlas, Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine
2005/06.
profesor bosanskog jezika i književnosti, „Perzijsko-bosanski koledž sa internatom“ u Lješevu, Ilijaš
2014–2016.
Potpredsjednik Udruženja za primijenjenu lingvistiku Bosne i Hercegovine (The Association for Applied Linguistics in Bosnia and Herzegovina – AALBiH)
2004.
Stipendista DAAD-a

Član Slavističkog kongresa BiH
Udžbenik:
  • Bosanski jezik kao strani jezik. International Burch University, Sarajevo, 2011.
Knjige (autor):
  • Slavenski genitiv u Bosni i Hercegovini: savremeno stanje i razvoj. Radovi 40, Univerzitet u Sarajevu – Institut za jezik, Sarajevo, 2025.
  • Bibliografija radova o bosanskom jeziku 1990–2020. Radovi 24, Univerzitet u Sarajevu – Institut za jezik, Sarajevo, 2021.
Knjige (koautorstvo):
  • Govor grada Sarajeva – sintaksa, u: Kršo, Aida; Bajraktarević, Enisa; Karavdić, Zenaida, Govor Sarajeva, Bosanskohercegovački dijalektološki zbornik, knj. XIII, Univerzitet u Sarajevu – Institut za jezik, Sarajevo, 2024, 259–518.
  • Bibliografija radova iz bosanskohercegovačke dijalektologije i onomastike 1986–2021, Bosanskohercegovački dijalektološki zbornik, knj. XII, Univerzitet u Sarajevu – Institut za jezik, Sarajevo, 2022, 229–521.
  • Šekli, Matej (ur.): Med Slovani / Among The Slavs, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Ljubljana 2017. (Author of the translation/adaptation for Bosnian)
  • Brozović, Dalibor, Halilović, Senahid, Baotić, Josip, Remetić, Slobodan, Bulić, Refik, Dragičević, Milan, Ćerić, Snježana, Karavdić, Zenaida: Materijal bosanskohercegovačkih punktova za Općeslavenski lingvistički atlas (OLA). Dio 5. Turankoy, Turska. Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, Građa knj. XXIX, Centar za leksikologiju i leksikografiju knj. 1, I–V, Sarajevo 2010, 2449–2634.
Izvorni naučni radovi:
  • Silazni akcent izvan početnog sloga u bosanskom jeziku – utjecaj sufiksa, Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 48/1, 2022, 105–131. https://hrcak.srce.hr/file/407431. DOI: 10.31724/rihjj.48.1.5
  • Razvoj zavisne atributske klauze u bosanskom jeziku u srednjovjekovnim poveljama, Književni jezik 28, 2017, 7–31. http://localhost:8080/files/28-17/01.%20Zenaida_Karavdic_Razvoj_atributske_klauze.pdf
Pregledni naučni radovi:
  1. Pravopis u elektroničkim medijima, Književni jezik 26/1–2, Institut za jezik, Sarajevo, 2015, 127–144. http://www.izj.unsa.ba/files/2015-26-1-2/8-ZenaidaKaravdic.pdf
Stručni radovi:
  1. Lingvistika u Akademiji nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine / Linguistics in Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina, Bosniaca: Časopis Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine 27, 2022, 72–100. http://bosniaca.nub.ba/index.php/bosniaca/article/view/507/523. DOI: 10.37083/bosn.2022.27.72
  2. Kako prepoznati bosanski, crnogorski, hrvatski i srpski standardni jezik?, Bosniaca 22, NUBBiH, Sarajevo 2017, str. 34–46. https://hrcak.srce.hr/file/316489
Nekategorizirani radovi:
  1. Toponimija Grada Visokog, Onomastica LXIX, 2025, 185–203. https://onomastica.ijppan.pl/index.php/ONOM/article/view/538/766
  2. Razvoj pogodbenih zavisnih rečenica u bosanskim srednjovjekovnim poveljama, Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja 53, Sarajevo 2024, 161–166. https://godisnjak.anubih.ba/index.php/godisnjak/article/view/291. DOI: 10.5644/Godisnjak.CBI.ANUBiH.53-192
  3. O Povelji Kulina bana – „Bez’ v'sega z'loga primysla“, Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja XXXVI, Sarajevo 2009, 121–152. https://godisnjak.anubih.ba/index.php/godisnjak/article/view/240/239
  4. Konceptualna analiza smrti na primjeru pjesme Modra rijeka Maka Dizdara, Zbornik radova Pedagoškog fakulteta u Zenici 6, Pedagoški fakultet Univerziteta u Zenici, Zenica 2008, 261–267. https://ff.unze.ba/nauka-i-istrazivanje/zbornici-radova/
  5. Značaj sevdalinke za frazeologiju bosanskoga jezika, Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja, XXXV, Sarajevo 2008, 245–255. https://godisnjak.anubih.ba/index.php/godisnjak/article/view/256/254
  6. Tipovi strukturno nepotpunih prostih rečenica u bosanskom jeziku, Pismo IV/1 Bosansko filološko društvo, Sarajevo 2006, 115–129. http://bfd.ba/wp-content/uploads/2021/02/pismo_4.pdf
  7. Figure ponavljanja u poeziji Envera Čolakovića, Simpozij „Književni i prevodilački rad Envera Čolakovića“, Zagreb, 9.–10. 12. 2005. Bošnjačka pismohrana, sv. 6, br. 21–22, BNZH, Zagreb 2006, 262–266.
Izvorni naučni radovi:
  1. Slavenski genitiv u bosanskohercegovačkim govorima, u: Bosanskohercegovački slavistički kongres II, Zbornik radova, Knjiga 1, Slavistički komitet, Sarajevo, 2019, 455–467.
  2. Razvoj zavisnih objekatskih i namjernih rečenica u bosanskim srednjovjekovnim poveljama, SaZnanje. Zbornik radova 7. međunarodnog naučno-stručnog skupa Obrazovanje, jezik, kultura: tendencije i izazovi, Filozofski fakultet Univerziteta u Zenici, Zenica 2018, 345–355. https://ff.unze.ba/nauka-i-istrazivanje/saznanje/
  3. Slavenski genitiv u djelima Alije Isakovića, Zbornik radova Naučna konferencija Alija Isaković i bosanski jezik, Posebna izdanja 30, Univerzitet u Sarajevu – Institut za jezik, Sarajevo 2018, 280–292.
Pregledni naučni radovi:
  1. Historijski razvoj onomastike u Bosni i Hercegovini / Historical Development of Onomastics in the World and in Bosnia and Herzegovina, Zbornik radova Treći simpozij o bosanskom jeziku 20–21. maj 2021, Posebna izdanja 32, Univerzitet u Sarajevu – Institut za jezik, Sarajevo, 2022, 129–173.
  2. Dosadašnje proučavanje sintakse bosanskohercegovačkih govora, Zbornik radova s Drugog simpozija o bosanskom jeziku, Sarajevo, 12–13. 3. 2014, Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu, Sarajevo 2016, 183–267.
Nekategorizirani radovi:
  1. Legal and Sociolinguistic Status of Štokavian-Based Languages in Bosnia and Herzegovina, u: M. L. Greenberg (ur.) Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online, Brill, 2025. https://doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_036034
  2. Istraživanja imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, u: Antroponimi orijentalnog porijekla: Jezik, kultura, identitet, Zbornik radova, Bošnjački institut – Fondacija Adila Zulfikarpašića, Sarajevo, 2024, 13–35. DOI: 10.52450/ZRAO01
  3. Semantika imenica srednjeg roda u bosanskom jeziku, u: Ka rodno nebinarnim jezičkim praksama, zbornik radova, Sarajevski otvoreni centar, Sarajevo 2023, 29–39. https://soc.ba/ka-rodno-nebinarnim-jezickim-praksama-zbornik-radova/
  4. Razvoj književnog bosanskog jezika u srednjem vijeku, u: Bosanski jezik u vremenu. Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog simpozija (Zagreb, 21. – 23. 4. 2017.), Kulturno društvo Bošnjaka Hrvatske “Preporod” – Vijeće bošnjačke nacionalne manjine Grada Zagreba, Zagreb 2019, 333–351.
  5. Dijalektizmi u Grozdaninom kikotu Hamze Hume, u: Hadžizukić, Dijana; Šator, Edim (ur.) Zbornik radova, Naučni skup Slovo o Hamzi Humi, Mostar, 21–22. 4. 2016. godine, Posebna izdanja 27, Fakultet humanističkih nauka Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru – Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu, Mostar – Sarajevo 2017, str. 209–230.
  6. Direktni objekat u bosanskim poveljama i krajišničkim pismima, Zbornik radova VI međunarodnog naučno-stručnog skupa Jezik – književnost – kultura (Zenica, 12. i 13. 05. 2016. godine), Filozofski fakultet Univerziteta u Zenici, Zenica 2017, 103–127.
  7. Evaluacija naučnog djela prof. dr. Asima Pece u svjetlu savremenih lingvističkih istraživanja, Zbornik radova. Naučni skup Hercegovački naučnici/znanstvenici i tradicija istraživanja u Hercegovini, Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke/znanosti, Mostar 2016, 549–561. (u koautorstvu s H. Ćatovićem)
  8. Sintaksičke osobenosti ciklusa pjesama „Radimlja“ Maka Dizdara, Slovo o Maku Dizdaru. Zbornik radova, Fakultet humanističkih nauka, Mostar 2013, 321–334. https://www.scribd.com/doc/186786888/Slovo-o-Maku-Zbornik-Radova
  9. Kako sastaviti test iz bosanskog kao stranog jezika, IV Međunarodni naučno-stručni skup „Edukacija za budućnost“, Zbornik radova, Zenica, 24. i 25. 05. 2012. godine, Pedagoški fakultet, Zenica 2013, 677–688.
  10. How to Make the Test for the Exam of the Foreign Language, 2nd International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (FLTAL’12), 4–6 May 2012, Sarajevo.
  11. Nefokusirani intervju i naknadno popunjavanje upitnika kao metod dijalektološke sintakse, Bosanskohercegovački slavistički kongres I: Zbornik radova (knjiga 1), Lingvistika, Sarajevo 2012, 391–398.
  12. To write a textbook for „little language“, 1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (FLTAL’11), 5–7 May 2011, Sarajevo, 301–306.
  13. Sintaksostilističke odlike Derviša i smrti i Tvrđave, Međunarodni skup Meša Selimović – dijalog s vremenom između istoka i zapada, Universite Paris IV, Sorbonne, UFR d'etudes slaves, Pariz, novembar 2010, Meša Selimović – dijalog s vremenom između istoka i zapada, Šahinpašić, Sarajevo 2011.
  14. Poštapalice i uzrečice u bosanskom, crnogorskom, hrvatskom i srpskom jeziku, Njegoševi dani III. Međunarodni naučni skup, Nikšić 1–3. septembra 2010, Nikšić 2011, 357–373.
  15. Komparativna sintaksa bosanskog, crnogorskog, hrvatskog i srpskog jezika, Njegoševi dani II. Zbornik radova, Filozofski fakultet Univerziteta Crne Gore, Nikšić 2010, 357–366.
  16. Silazni akcenti i dužine – norma i stvarno stanje, Njegoševi dani I. Zbornik radova, Filozofski fakultet Univerziteta Crne Gore, Nikšić 2009, 407–419.
  17. Primjena norme u udžbenicima bosanskog jezika do trećeg razreda devetogodišnje osnovne škole, Međunarodni naučno-stručni skup “Studij razredne nastave u funkciji devetogodišnje osnovne škole”, Zenica, 29. i 30. 05. 2008. godine, Zbornik radova, Zenica 2008, 289–301.
Prikazi
  1. Etnokulturni stereotipi u slavenskim, germanskim, romanskim i orijentalnim jezicima: sličnosti i razlike u percepciji Drugoga (Šehović, A. ed., 2023. Etnokulturni stereotipi u slavenskim,germanskim, romanskim i orijentalnim jezicima: sličnosti i razlike u percepciji drugoga. Zbornik radova. Sarajevo: Slavistički komitet), Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, 27, Sarajevo, 2024, 163–170. https://www.ejournals.ff.unsa.ba/index.php/radovi/article/view/481/404. DOI: 10.46352/23036990.2024.163
  2. Korak na putu ka bosanskom toponomastičkom rječniku (Nihada Ibrišimović, Ilijaška toponimija, Univerzitet u Sarajevu, Institut za jezik, Sarajevo, 2022), DHS, vol. 8, No. 3(24), Tuzla, 2023, str. 809–812.
  3. Đenita Haverić, Amela Šehović: Riječi perzijskog porijekla u bosanskom jeziku, Posebna izdanja 25, Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu, Sarajevo 2017, Književni jezik 29, Sarajevo, 2018, 199–204. http://localhost:8080/wp-content/uploads/2019/02/08_Zenaida_Karavdic_Rijeci_perzijskog_porijekla_u_bosanskom_jeziku.pdf. DOI: 10.33669/KJ2018-29-08
Sudjelovanje na skupovima:
    1. A study of the Genitive of Negation in Bosnian Church Slavonic Texts, 20th Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society, University of Verona, Italy, 10-12 September 2025. (u koautorstvu s Ermom Ramić-Kunić i Elmirom Resič)
    2. The Slavic Genitive in Bosnian Language, The Twelfth Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society, University of Ljubljana, September 21–24, 2017.
    3. Primjena norme u pisanim medijima, SALK, Sarajevo 2009.
    4. Prijedlog za izmjenu ortografske i ortoepske norme vezano za ijekavske reflekse jat-a, SALK, Sarajevo 2007.
OBRAZOVANJE
2023.
doktorica znanosti iz znanstvenog područja humanističke znanosti, Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Poslijediplomski doktorski studij iz povijesti hrvatskoga jezika i dijalektologije (tema doktorske disertacije: Slavenski genitiv u Bosni i Hercegovini: suvremeno stanje i razvitak)
2014.
magistar lingvističkih nauka Univerzitet u Sarajevu, Filozofski fakultet, Postdiplomski studij iz lingvistike (tema magistarskog rada: Sintaksičke osobine ijekavskošćakavskoga govora Sarajeva)
2004/05.
profesor bosanskog jezika i književnosti naroda BiH i profesor književnosti naroda BiH i bosanskog jezika Univerzitet u Sarajevu, Filozofski fakultet.
Naučnoistrażivacka ustanova posvecena
proucavanju, ocuvanju i razvoju
bosanskoga jezika.
© 2026 Institut za bosanski jezik

INSTITUT

  • O nama
  • Historijat
  • Organizacija
  • Tim
  • Publikacije

DOKUMENTI

  • Statut
  • Pravilnici
  • Planovi i izvještaji
  • Javne nabavke
  • Javni pozivi

KONTAKT

  • Hamdije Kredevijokovica 2
    71000 Sarajevo, BIH
  • +387 33 200 160
  • info@ijz.unsa.ba