Ivana Tomić, Jezički izraz Varice fra Antuna Kneževića, Edicija Radovi knj. 34, Univerzitet u Sarajevu – Institut za jezik, Sarajevo 2023, 183 str.
Ova je knjiga vrijedan doprinos izučavanju franjevačke književnojezičke tradicije u Bosni i Hercegovini s obzirom na to da se radi o analizi dosad neobjavljenog rukopisa franjevca iz 19. stoljeća. Analiza je sprovedena vrlo minuciozno, počevši od bogatih podataka o franjevačkom stvaralaštvu uopće, preko pregleda dosadašnjih istraživanja, za kojim je uslijedila analiza grafije, fonetskih, morfoloških i sintaksičkih osobina, leksike i frazema. Doneseni su validni zaključci o različitim utjecajima na jezik fra Antuna Kneževića, koji se, kao i kod ostalih franjevaca, svode na dijalekte i dotadašnju jezičku praksu, kako su to prethodna istraživanja pokazala. S obzirom na to da su konsultirani i podaci o jeziku bošnjačkih i srpskih pisaca 19. stoljeća (Bašagića i Pamučine), mogu se posredno izvući i podaci o razlikama, odnosno sličnostima tri književna jezika u Bosni i Hercegovini u 19. st, što predstavlja također važan doprinos ove knjige nauci o jeziku u Bosni i Hercegovini, kako bosnistici, tako i kroatistici i srbistici.
Cijena: 20,00 BAM
Sajamska cijena: 10,00 BAM
